Despre carte: an / Majoritatea oamenilor preferă să nu-și amintească că un cuvânt poate ucide. La urma urmei, este doar un cuvânt, cred ei, un cuvânt ofensator, nimic mai mult. Așa credea și personajul principal Talya, strigându-i neplăcut propriei sale mame că nu are nevoie de ea și că nu o iubea de mult. Sunt doar cuvinte, dar dintr-un motiv oarecare lacrimile curg ca grindina și mă doare inima, de parcă s-ar fi întâmplat ceva ireparabil. Mama a plecat de acasă. Deși poate că nu totul este pierdut. Există un loc. Un loc pe care nu toată lumea îl poate găsi. Un loc în care Talya trebuie să meargă ea însăși. Un depozit de cuvinte groaznice. Acolo va înțelege sensul cuvintelor rostite și îl va întâlni pe Pablo, care, ca și ea, caută și el o soluție la problemă. Este acolo, într-un depozit mistic, printre bibliotecile de cuvinte rele, acea Talya iar Pablo va învăța să nu provoace durere, ci să aibă grijă de cuvintele lor, să le prețuiască și să spună doar ceea ce vor cu adevărat să spună „The Vault of Terrible Words” a fost scrisă de celebra scriitoare spaniolă Elia Barceló, de două ori câștigătoare. Premiul Edebe pentru cea mai bună carte pentru copii. Povestea fantastică de Elia Barceló „De la zid la stele” din antologia „1989. Zece povești care au trecut prin pereți” (Compass Guide, 2009) a fost foarte bine primită de școlari ruși și de părinții lor. Această lucrare a fost publicată cu sprijinul Direcției Generale de Cărți, Arhive și Biblioteci din cadrul Ministerului Culturii din Spania.